Bild สำนักข่าวจากเยอรมนี เปิดเผยว่า หลุยส์ ดิอาซ ปีกตัวกระชากของ บาเยิร์น มิวนิค สุ่มเสี่ยงถูกต้นสังกัดปรับเงิน เนื่องจากยังไม่สามารถสื่อสารภาษาเยอรมันได้ตามที่พวกเขาคาดหวัง
มีการเปิดเผยว่า ในสัญญาที่ ดิอาซ เซ็นไว้กับ "เสือใต้" ระบุสำหรับนักเตะต่างชาติของทีมว่า ต้องเข้าคลาสเรียนภาษาเยอรมัน เป็นเวลา 2-3 ครั้ง ต่อสัปดาห์ จุดประสงค์ก็คือเพื่อให้สามารถสื่อสารกับเพื่อนร่วมทีมกับสตาฟฟ์ได้ อันเป็นประโยชน์ต่อทีมเวิร์คในสนาม
อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนปีกชาวโคลอมเบีย จะยังไม่สามารถพัฒนาด้านการเรียนภาษาเยอรมันได้ในจุดที่ทีมบริหารของ บาเยิร์นฯ พึงพอใจ และต้องการให้เขาเรียนรู้เรื่องภาษาเยอรมันให้ได้มากกว่านี้
หาก ดิอาซ ไม่สามารถสื่อสารภาษาเยอรมันได้ในระดับที่พวกเขาต้องการ ก็มีการระบุว่า บาเยิร์นฯ อาจลงโทษปรับเงินเขา ระหว่าง 5,000 - 50,000 ยูโร ด้วยกัน
ดิอาซ เคยกล่าวยอมรับกับ Sky Deportes ว่าเขายังมีปัญหาเรื่องการฝึกภาษาเยอรมัน โดยบอกว่าเป็นภาษาที่ค่อนข้างยาก และต้องใช้เวลาฝึกพอสมควรสำหรับตัวเขา
ทั้งนี้ ปีกวัย 29 ปี ถึงจะยังสื่อสารภาษาเยอรมันไม่ได้ แต่ฟอร์มในสนามก็ถือว่าสุดยอด ลงเล่น 33 นัด ซัดไป 19 ประตูทุกรายการ โดยเฉพาะใน บุนเดสลีกา เยอรมนี ที่กดไปแล้ว 13 ประตู มีส่วนในการพา "เสือใต้" ครองจ่าฝูงลีกในปัจจุบัน
