Chant หรือ เพลงเชียร์ ถือเป็นหนึ่งในวัฒนธรรมที่คู่กับวงการฟุตบอลอังกฤษมาอย่างยาวนาน ซึ่งส่วนใหญ่ก็มักจะเป็นเพลงที่แปลงเนื้อจากเพลงดัง ส่วนเนื้อหานั้นมีหลากหลาย ทั้งชื่นชม แซว แม้กระทั่งด่า
อย่างไรก็ตาม มีไม่บ่อยนักที่ศิลปินต้นฉบับ จะครึ้มอกครึ้มใจ หยิบเพลงแปลงมาเล่นโชว์เสียเอง แต่ ร็อบบี้ วิลเลียมส์ นักร้องคนดังชาวอังกฤษ และแฟนกีฬาลูกหนังตัวยง ทำให้ได้ดูได้ฟังแล้ว เมื่อเจ้าตัวหยิบเพลงเชียร์ของ แอนจ์ ปอสเตโคกลู กุนซือชาวออสซี่ของ ท็อตแน่ม ฮอตสเปอร์ มาร้อง แม้เป็นที่ทราบกันดีว่า ร็อบบี้เป็นแฟนบอลตัวยงของ พอร์ทเวล ก็ตาม
เพลงเชียร์ของแอนจ์ เป็นการนำเพลง "Angels" ของร็อบบี้มาแปลง ในชื่อ "I'm Loving Big Ange Instead" โดยเป็นผลงานของ The voice of Spurs หรือชื่อจริง เจมส์ แบล็ก นักดนตรีแฟนทีมไก่เดือยทอง ที่ปัจจุบันก็ทำงานให้กับสโมสรอยู่เสียด้วย
ฟังเพลง Angels ต้นฉบับจาก ร็อบบี้ วิลเลียมส์
https://open.spotify.com/track/1M2nd8jNUkkwrc1dgBPTJz
ฟังเพลง I'm Loving Big Ange Instead เพลงแปลงจาก The voice of Spurs
https://open.spotify.com/track/1kOALcC8RZGBGRw99azgdE
I'm Loving Big Ange Instead กลายเป็นเพลงฮิตของเหล่ากองเชียร์สเปอร์ส ที่การมาคุมทีมของ แอนจ์ ปอสเตโคกลู อดีตกุนซือทีมชาติออสเตรเลีย, โยโกฮาม่า เอฟ มารินอส และ กลาสโกว์ เซลติก ทำให้ทีมกลับมามีสีสันอีกครั้ง แต่ที่พีกที่สุด คือ ร็อบบี้ วิลเลียมส์ ได้ยินเพลงนี้ เพลงที่แปลงมาจากเพลงฮิตของเขา และนำมาคัฟเวอร์อีกทีด้วยน้ำเสียงของเขาเอง ซึ่ง เจมส์ แบล็ก เจ้าของเพลงแปลง ได้เห็นผลงานของเขาที่ถูกขับร้องโดยศิลปินต้นฉบับแล้วเช่นกัน
ฟังได้ที่นี่ https://www.instagram.com/p/CwdJjZoK4tI/
