นิวคาสเซิล ยูไนเต็ด ไฟเขียวปล่อยตัวกองหน้าชาวเยอรมัน ไปอยู่กับ "ม้าลาย" ด้วยสัญญายืมตัว 1 ฤดูกาล หรือย้ายจากเสื้อสีขาว-ดำทีมหนึ่ง ไปใส่เสื้อสีขาว-ดำ อีกทีมหนึ่ง
ฤดูกาลที่แล้ว โวลเตอมาเด้อ ลงเล่นให้ "สาลิกาดง" ไป 51 เกม แต่ยิงไปเพียง 11 นัดรวมทุกรายการ ในยุคการคุมของ เอ็ดดี้ ฮาว
