ไดกิ ฮาชิโอกะ แบ็กขวาดีกรีทีมชาติญี่ปุ่น วัย 24 ปี ของ ลูตัน ทาวน์ โพสต์ข้อความถึงแฟนบอล ลงในอินสตาแกรมส่วนตัว หลังจบเกมพรีเมียร์ลีกที่ทีมของเขา เปิดบ้านแพ้ให้กับ แอสตัน วิลล่า 2-3 เมื่อวันที่ 2 มีนาคมที่ผ่านมา
ข้อความในโพสต์นี้ เขาได้มีการพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ เพื่อสื่อให้แฟน ๆ เห็นว่าเขาและเพื่อนร่วมทีม ลูตัน ทาวน์ จะมุ่งมั่นผลักดันทีมให้ก้าวไปข้างหน้าต่อไป โดยพิมพ์เอาไว้ว่า
"Holding our heads high, we are committed to continuing to push forward !"
ก่อนที่เวลาต่อมา นักเตะเพื่อนร่วมทีมชาติญี่ปุ่นอย่าง ทาเคฟุสะ คุโบะ จะเข้ามาคอมเมนต์แซวในโพสต์ดังกล่าวของ ไดกิ ฮาชิโอกะ ว่า "เลิกใช้ Google แปลภาษา ได้แล้วนะ"
ด้าน ไดกิ ฮาชิโอกะ เมื่อเห็น คุโบะ ว่ามาแบบนั้นก็ได้คอมเมนต์กลับไปว่า "เฮ้ หยุดเลยนะ, การเอาเรื่องอะไรแบบนั้นมาบอกให้ทุกคนได้รู้เนี่ย มันน่าอายมากที่สุดจริง ๆ" ส่วน คุโบะ ก็ได้ส่งอิโมจิหัวเราะ เป็นการตอบโต้
ไดกิ ฮาชิโอกะ ย้ายจาก แซงต์-ทรุยด็อง ในลีกเบลเยี่ยม มาอยู่กับ ลูตัน ทาวน์ เมื่อช่วงตลาดซื้อขายนักเตะฤดูหนาว รอบที่ผ่านมา ลงเล่นให้ต้นสังกัดใหม่ไปแล้ว 2 เกม รวมทุกรายการ
