พักรักษาตัวไปร่วมเดือน ในที่สุด คาโอรุ มิโตมะ ก็สามารถกลับมาลงสนามแข่งขันได้อีกครั้ง โดยลงเป็นตัวสำรองให้กับทีมชาติญี่ปุน ในเกมชนะ บาห์เรน 3-1 รอบ 16 ทีมสุดท้าย ของศึกเอเชียน คัพ 2023
หลังเกม มิโตมะ ได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อ ยืนยันว่าเขาใกล้จะกลับมาพร้อมเต็มร้อยสำหรับการลงสนามแล้ว โดยกล่าวว่า "วันนี้ถือเป็นการเตรียมตัวที่ดีสำหรับการลงเล่นเกมต่อไป ผมยังไม่ได้สมบูรณ์เต็มที่ แค่ใกล้เคียง ยังต้องเพิ่มความเข้มข้นในการเล่นให้มากขึ้นกว่านี้"
"เมื่อทุกอย่างกลับมาลงตัว ผมจะตอบแทนทุก ๆ คนที่ส่งแรงใจมาให้กับผม ด้วยผลการแข่งขันที่ทีมต้องการ ผมต้องโชว์ฟอร์มการเล่นของตัวเอง และสร้างความแตกต่างให้กับทีม"
ทีมชาติญี่ปุ่น จะลงเล่นเกมรอบ 8 ทีมสุดท้าย ของศึกเอเชียน คัพ 2023 เจอกับ อิหร่าน อีกหนึ่งทีมตัวเต็งที่จะคว้าแชมป์รายการนี้ ในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ เวลา 18.30 น. ตามเวลาไทย