ธีราทร บุญมาทัน ย้ายออกจาก บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ร่วมทีม เมืองทอง ยูไนเต็ด กลางฤดูกาล 2559 (วันที่ 13 พ.ค.59) ท่ามกลางกระแสข่าวถึงเหตุผลการย้ายทีมว่ามีปัญหาเกิดขึ้นภายในสโมสร
กระทั่งวันที่ 8 มิ.ย.2562 ธีราทร กลับไปเยือนถิ่นช้าง อารีนา ในนาม ทีมชาติไทย ลงเตะฟุตบอลชิงถ้วยพระราชทานคิงส์คัพ ครั้งที่ 47 โดยเป็นเกมรอบชิงอันดับ 3 พบ อินเดีย ซึ่งปรากฎว่า ไทย แพ้ 0-1
หลังจบเกม ธีราทร ได้เดินขึ้นไปบนอัฒจันทร์เพื่อเข้าไปหา เนวิน ชิดชอบ ประธานสโมสรบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด กับ กรุณา ชิดชอบ ภรรยา พร้อมยกมือไหว้และสวมกอด ก่อนที่เจ้าตัวจะโพสต์ข้อความว่า
“ผมอยากขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่ผ่านมาและที่มอบให้ผมมาตลอด และผมอยากขอโทษจากหัวใจถ้าอะไรที่ผมทำเป็นการล่วงเกินพ่อและแม่ และขอโทษกับทุกสิ่งอย่างที่ผ่านมาจริงๆครับ ผมยังรักและเคารพเหมือนเดิม และมันจะเป็นแบบนั้นตลอดไป”
หลังจากวันนั้นอีก 2 ปี ธีราทร ได้กลับไป บุรีรัมย์ อีกครั้ง ในฐานะผู้เล่น บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด โดยย้ายจาก โยโกฮามา เอฟ มารีนอส ในเจลีก ญี่ปุ่น จนกระทั่งล่าสุดพา บุรีรัมย์ คว้า 3 แชมป์ในฤดูกาล 2022/23 คือ ไทยลีก, ช้าง เอฟเอ คัพ และรีโว คัพ
