เอ็มมานูเอล เปอตีต์ อดีตแข้งทีมชาติฝรั่งเศส เชื่อว่า ซีเนอดีน ซีดาน จะไม่รับงานเป็นกุนซือให้กับทีมในพรีเมียร์ลีก อังกฤษ เพราะไม่อยากเจอกับปัญหาด้านการสื่อสาร
โดยซีดาน ถือเป็นกุนซือที่ประสบความสำเร็จกับการคุมทีม เรอัล มาดริด เป็นอย่างมาก จากการพา "ราชันชุดขาว" คว้าแชมป์ ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ลีก ได้ 3 สมัยติดต่อกัน และนั่นจึงไม่แปลกเลย ที่ชื่อของเขาจะถูกเชื่อมโยงกับการเข้ารับตำแหน่งกุนซือของหลาย ๆ ทีมในลีกสูงสุดของอังกฤษอยู่บ่อยครั้ง
อย่างไรก็ตาม เปอตีต์ มองว่า ซีดาน ไม่น่าจะตัดสินใจมาเป็นกุนซือให้กับทีมในอังกฤษ ณ เวลานี้ เพราะเขาไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสาร และไม่อยากใช้ล่ามในการแปลสิ่งต่าง ๆ ที่เขาอยากจะสื่อสารให้กับนักเตะและทีมงาน
"ซีดาน, เขาไม่มาหรอก ไม่มาแน่นอน เพราะอะไรคุณรู้ไหม ? เพราะเขาไม่พูดภาษาอังกฤษ" เอ็มมานูเอล เปอตีต์ กล่าวกับ Stadium Astro
"นั่นคือความจริง เพราะผมรู้จักซีดานมานาน วิธีที่เขาใช้ในการบริหารนักเตะในทีมน่ะ เขามักจะเข้าไปพูดคุยกับนักเตะของเขาอย่างสนิทสนมอยู่เสมอ ดังนั้น การสื่อสารเลยเป็นสิ่งที่สำคัญ สำคัญมากสำหรับเขา เขาไม่ต้องการให้ใครมาคอยแปลทุกสิ่งที่เขาต้องการจะสื่อสารให้กับทุกคนหรอก"
สำหรับ เอ็มมานูเอล เปอตีต์ สมัยค้าแข้ง เจ้าตัวเคยลงเล่นให้กับ โมนาโก, บาร์เซโลน่า, อาร์เซน่อล และเชลซี อยู่ในทีมอาร์เซน่อลชุดคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีก ฤดูกาล 1997/98 ส่วนกับทีมชาติ เปอตีต์ลงเล่นให้กับทีมชาติฝรั่งเศส ตั้งแต่ปี 1990 จนถึงปี 2003 อยู่ในทีมชุดคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก 1998
