คืนนี้ (อังคาร 29 พฤศจิกายน) เวลา 2:00 น. ฟุตบอลโลก 2022 นัดสุดท้ายกลุ่ม B ระหว่าง สหรัฐอเมริกา และ อิหร่าน ก็จะคิกออฟ ซึ่งหลายคนมองว่า จากบริบททางการเมืองที่มีความเป็นศัตรูระหว่างกัน เกมนี้น่าจะดุเดือด
และความดุเดือดนั้นไม่ต้องรอกันนาน เพราะมาตั้งแต่วันก่อนแข่ง เมื่อสื่อจากอิหร่านเปิดไมค์ จี้ให้ ไทเลอร์ อดัมส์ กองหลังกัปตันทีมชาติสหรัฐอเมริกา กล่าวขอโทษจากการที่เจ้าตัวเคยออกเสียงชื่อประเทศอิหร่านผิด จาก "EYE-RAN" ที่ถูก เป็น "ee-RON" ไม่เพียงเท่านั้น ยังตั้งคำถามแบบแทงใจดำถึงการเหยียดสีผิวอีกด้วย
"ก่อนอื่น คุณบอกว่าคุณสนับสนุนประชาชนชาวอิหร่าน แต่คุณออกเสียงชื่อประเทศของเราผิด ฉะนั้น ได้โปรดขอเคลียร์เรื่องนี้ก่อน อีกเรื่องคือ คุณรู้สึกโอเคหรือไม่ ในการเป็นตัวแทนของประเทศที่มีการเลือกปฏิบัติกับคนผิวดำในดินแดนของคุณเอง ซึ่งเราก็ได้เห็นการเคลื่อนไหว Black Lives Matter ตลอดไม่กี่ปีที่ผ่านมา คุณโอเคหรือไม่กับการเป็นตัวแทนของชาติ ที่ในขณะเดียวกันก็มีการเลือกปฏิบัติมากมายกับคนผิวดำในสหรัฐอเมริกา"
ซึ่งการตอบของปราการหลังจาก ลีดส์ ยูไนเต็ด นั้นถือว่ามีคลาส และชั้นเชิงไม่น้อยเลยทีเดียว
"ก่อนอื่นเลย ผมขอโทษด้วยครับที่ออกเสียงชื่อประเทศของคุณผิด สำหรับเรื่องที่ถามนั้น อันที่จริงมันก็มีการเลือกปฏิบัติในทุกที่นะ แต่สิ่งหนึ่งที่ผมได้เรียนรู้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการค้าแข้งในต่างประเทศตลอดไม่กี่ปีที่ผ่านมา ซึ่งต้องเรียนรู้และปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมที่แตกต่างคือ ที่สหรัฐอเมริกา เราพยายามที่จะเรียนรู้และพัฒนาในทุก ๆ วัน"
"สำหรับตัวผมนั้น ผมโตมาในครอบครัวคนผิวขาว แต่อย่างที่เห็น ผมมีปูมหลังเป็นชาวแอฟริกัน-อเมริกันด้วยเช่นกัน ดังนั้นผมจึงเรียนรู้ในการปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมที่แตกต่างมาตั้งแต่เด็ก และมันช่วยให้ผมเข้าใจและปรับตัวให้เข้ากับความหลากหลายทางวัฒนธรรมได้มากเลย"
"อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ว่าทุกคนที่มีสิ่งนั้น กับความสามารถในการปรับตัว แน่นอนว่ามันอาจต้องใช้เวลามากหน่อยในการเข้าใจผ่านการศึกษา ซึ่งเรื่องนี้แหละครับที่ผมมองว่าเป็นสิ่งสำคัญมาก ๆ เหมือนที่คุณเพิ่งสอนผมถึงการออกเสียงชื่อประเทศของคุณที่ถูกต้องนั่นแหละ ผมคิดว่าสิ่งนี้มันเป็นกระบวนการ และตราบใดก็ตามที่มันมีความก้าวหน้า นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุดครับ"
ชมคลิปได้ที่นี่
ที่มา :
https://edition.cnn.com/.../tyler-adams-iran.../index.html
https://www.sportbible.com/.../tyler-adams-iran-usa-world...
