ช็อต คริสเตียโน่ โรนัลโด้ เดินผ่าน แกรี่ เนวิลล์ กลายมาเป็นประเด็นร้อนโลกลูกหนังในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา เมื่อแข้งเจ้าของ บัลลงดอร์ 5 สมัยตัดสินใจเมินหน้าหนีอดีตแข้งรุ่นพี่ "ปีศาจแดง" หลังจากเข้าไปทักทาย หลุยส์ ซาฮา และ เจมี่ เร้ดแน็ปป์ ในช่วงวอร์มอัพก่อนเกมที่ต้นสังกัดเปิดบ้านชนะ เวสต์แฮม 1-0 วันที่ 30 ตุลาคม ที่ผ่านมา
ด้าน เนวิลล์ ที่ต้องยืนยิ้มแห้งกลางสนามบอลก็ได้เผยภายหลังกับ ไมกาห์ ริชาร์ด เพื่อนนักวิเคราะห์เกมของ Sky Sports ว่า ตัวเขาเองไม่ได้คิดมากกับเรื่องนี้เพราะบางทีตัวเขาเองอาจวิจารณ์ โรนัลโด้ หนักเกินไปกับกรณีเดินออกจากสนามในแมตช์ที่พบกับ สเปอร์ส จนอาจทำให้ไปกระทบจิตใจของแข้งวัย 37 ปีก็เป็นได้
แต่กระนั้น กาลครั้งหนึ่งทั้งสองคนนี้เคยรักใคร่กลมเกลียวกันหวานปานจะกลืนกินซึ่งทางทวิตเตอร์แอคเคาท์ @footballdaily เผยคลิปในอดีตเมื่อ 18 ปีที่แล้ว เผยให้เห็นอดีตสมัยที่ โรนัลโด้ ยังเป็นแข้งดาวรุ่งและขี้อายถูก เนวิลล์ เรียกมาสัมภาษณ์ด้วยกันพร้อมช่วยเหลือการสื่อสารภาษาอังกฤษให้เพราะตอนนั้น โรนัลโด้ เพิ่งย้ายมา แมนยูฯ ปีแรกด้วยวัยแค่ 18 ปี
เหตุการณ์วันนั้นเกิดขึ้นบนเวที พรีเมียร์ลีก ฤดูกาล 2003-2004 เกมที่ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เปิดบ้านชนะ เลสเตอร์ ซิตี้ 1-0 ในเดือนเมษายนปี 2004 โดยแมตช์ดังกล่าว เนวิลล์ เป็นคนยิงประตูชัยให้ทีมชนะส่วนทาง โรนัลโด้ คว้ารางวัล "แมน ออฟ เดอะ แมตช์" ไปครอง และแน่นอนว่าหลังจบเกมยังไงสื่อก็ต้องยื่นไมค์มาสัมภาษณ์พวกเขาชัวร์ ๆ
จากคลิปเราจะเห็นว่าขณะที่ Sky Sports กำลังถามคำถาม เนวิลล์ จู่ ๆ เขาก็หันหน้าออกกล้องแล้วพูดว่า "คุณพูดภาษาอังกฤษได้นะ" ก่อนจะดึงตัว โรนัลโด้ มาเข้ากล้องแล้วสัมภาษณ์ร่วมกันซึ่ง โรนัลโด้ ในวัย 18 ปี ณ ตอนนั้นก็เขินอายสุด ๆ และรู้สึกประหม่าอย่างเห็นได้ชัดก่อนพบว่าภาษาอังกฤษของเขาไม่ค่อยแข็งแรงแต่ เนวิลล์ก็พยายามสงบสติอารมณ์โดยบอกเขาใจเย็นแล้วคิดให้แน่ชัดว่าจะพูดอะไรดี ก่อนทั้งคู่จะหัวเราะออกมา
เมื่อถึงตา โรนัลโด้ สัมภาษณ์เขาก็ตอบสั้น ๆ ว่า
"โอ้ นี่เป็นเกมที่ดี เล่นได้ดี ทีมชนะไม่สำคัญ" จากนั้นนักข่าวก็ถามต่อ "เกมนี้คุณรู้สึกมั่นใจมากขึ้นไหม (Are you feeling more confident for this game?)" แต่ทว่า โรนัลโด้ ก็หัวเราะแห้งออกมาก่อนสารภาพว่าเขาแปลไม่ได้ จากนั้น เนวิลล์ ก็หัวเราะใส่ด้วยความเอ็นดูก่อนทำท่าทางช่วยแปลความหมายแต่ว่า โรนัลโด้ ก็หัวเราะเขินอายใส่ทำให้ เนวิลล์ อาสาตอบคำถามแทนก่อนจะยกขวดแชมเปญให้ โรนัลโด้ ในฐานะ MVP ของการแข่งขัน
ณ เวลานี้คลิปดังกล่าวมียอดวิวสูงถึง 582,800 ครั้งแล้ว ส่วนทางแฟนบอลที่ชมคลิปต่างบอกเป็นเสียงเดียวกันว่ารู้สึกเศร้าที่ปัจจุบันทั้งคู่ไม่รักกันเหมือนในอดีตแต่ก็ได้หวังว่าพวกเขาจะกลับมาคืนดีกันได้ในเร็ววันนี้
ชมคลิปที่นี่ :
https://twitter.com/footballdaily/status/1586799607824146433
ที่มา :
https://www.sportbible.com/football/cristiano-ronaldo-gary-neville-man-utd-interview-translate-snub-20221031
