วลีคลาสสิคของ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กุสัน กับ โชเซ มูรินโญ ถูกบรรจุลงในพจนานุกรมฉบับอ็อกซ์ฟอร์ด

หากให้เอ่ยชื่อสุดยอดกุนซือของโลกลูกหนัง ชื่อของ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กุสัน กับ โชเซ มูรินโญ ต้องติดเข้ามาในลิสต์แน่นอน เมื่อดูจากผลงานและความสำเร็จที่ทั้งคู่ฝากไว้ในสนาม นอกจากฝีมือการคุมทีมที่หาตัวจับยากแล้ว พวกเขายังถูกจดจำในฐานะผู้ให้กำเนิดวลีเด็ดต่าง ๆ ในเกมฟุตบอลด้วย

ยกตัวอย่างเช่น คำว่า Football bloody hell (ฟุตบอลมันบ้าจนนรกแตก) และ Hairdryer (ไดร์เป่าผมพิฆาต) ของ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กุสัน ส่วน มูรินโญ ก็มีคำว่า The special one (คนพิเศษ) ที่เขาเรียกตัวเองในงานแถลงข่าวรับงานคุม เชลซี เมื่อเดือนมิถุนายน ปี 2004

ล่าสุดหนึ่งในวลีของพวกเขาได้รับการยอมรับในระดับสากล ถึงขนาดถูกบรรจุลงพจนานุกรมฉบับอ็อกซ์ฟอร์ด จากการประกาศเพิ่มคำศัพท์ในรอบที่ผ่านมา ซึ่งมีการเพิ่มคำศัพท์ฟุตบอลใหม่ ๆ ก่อนที่ฟุตบอลโลก 2022 จะเปิดฉากขึ้นในเดือนพฤศจิกายน

วลีของ เฟอร์กุสัน ที่ถูกบรรจุลงในพจนานุกรมฉบับอ็อกซ์ฟอร์ดก็คือ ‘squeaky bum time’ ซึ่งมีความหมายว่า ลุ้นจนนั่งไม่ติดเก้าอี้ กุนซือชาวสก็อตพูดวลีนี้ออกมาในช่วงท้ายฤดูกาล 2002/03 ซึ่งเป็นช่วงที่ แมนฯ ยูไนเต็ด กำลังขับเคี่ยวแย่งแชมป์พรีเมียร์ลีกกับ อาร์เซนอล

คำพูดนี้ยังคงถูกใช้โดยแฟนบอลและนักวิเคราะห์เกมจนถึงทุกวันนี้ โดยพจนานุกรมฉบับอ็อกซ์ฟอร์ด ได้บัญญัติความหมายให้กับ ‘squeaky bum time’ ว่า “ช่วงเวลาตึงเครียดที่นำไปสู่จุดไคลแม็กซ์ของการแข่งขัน”

ขณะเดียวกัน วลี ‘park the bus’ ของ โชเซ มูรินโญ ที่หมายถึงสไตล์การเล่นเน้นรับในแดนตัวเองที่เขาใช้บ่อยสมัยคุมเชลซี ก็ถูกบรรจุลงในพจนานุกรมฉบับอ็อกซ์ฟอร์ดเช่นกัน โดยมันถูกให้ความหมายว่า “วิธีการเล่นที่เน้นเกมรับมาก ๆ โดยให้นักเตะปิดพื้นที่หน้าประตูตัวเอง และแทบไม่ได้แสดงการเล่นเกมรุกออกมาเลย”

นอกจากนี้ พจนานุกรมฉบับอ็อกซ์ฟอร์ด ยังบรรจุคำศัพท์ฟุตบอลใหม่อีกหลายคำ อาทิ rabona (ไขว้ขายิง), tiki-taka (สไตล์การต่อบอลสั้นแบบบาร์เซโลนา), gegenpressing (การเพรสซิงแบบเยอร์เกน คล็อปป์), trequartista (ตำแหน่งที่ยืนสูงกว่ากองกลาง แต่ยืนต่ำกว่ากองหน้า) และ panenka (ยิงจุดโทษด้วยการชิพ ซึ่ง อันโตนิน ปาเนนกา นักเตะทีมชาติเช็กโกสโลวาเกีย ใช้เป็นคนแรก)

ไม่เพียงเท่านั้น พจนานุกรมฉบับอ็อกซ์ฟอร์ด ‘water carrier’ (เด็กยกน้ำ) ที่ครั้งหนึ่ง เอริค คันโตนา เคยพูดถึง ดิดิเยร์ เดชองส์ กัปตันทีมชาติฝรั่งเศสชุดคว้าแชมป์โลก 1998 โดยตำนานปีศาจแดงพูดเชิงเปรียบเทียบถึง เดชองส์ ที่ทำได้เพียงแค่รับบอลมาส่งต่อให้นักเตะเก่งกว่า

ที่มา :

https://www.mirror.co.uk/sport/football/news/sir-alex-ferguson-jose-mourinho-28154559
https://www.espn.co.uk/football/england-eng/story/4761611/sir-alex-fergusonjose-mourinho-quotes-make-english-dictionary
https://metro.co.uk/2022/10/04/ferguson-and-jose-mourinho-phrases-make-it-into-the-oxford-english-dictionary-17499642/