News

'มัทไธจ์ส เดอ ลิกต์' แข้งชาวดัตช์ โชว์ทักษะพูดภาษาเยอรมันกับสื่อ ทั้งที่เพิ่งย้ายมา บาเยิร์น มิวนิค ได้แค่เดือนกว่า ๆ

4758_4.jpg

 

ทักษะภาษาเป็นสิ่งสำคัญในการพบปะกับผู้คนทั่วโลกและทำให้การใช้ชีวิตในต่างประเทศง่ายขึ้น เช่นเดียวกับ มัทไธจ์ส เดอ ลิกต์ กองหลังทีมชาติเนเธอร์แลนด์จาก บาเยิร์น มิวนิค ที่เพิ่งย้ายมาจาก ยูเวนตุส ในลีกอิตาลีได้เพียงเดือนกว่า ๆ ก็สามารถพูดภาษาเยอรมันได้คล่องแคล่วแล้ว

 

ย้อนกลับไปช่วงที่เขาเพิ่งย้ายมาร่วมทีมราวกลางเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา เดอ ลิกต์ เผยกับสโมสรว่าตัวเขาเองพูดภาษาเยอรมันได้น้อยมาก แต่จะพยายามเรียนภาษาให้ได้เร็วที่สุด อย่างไรก็ดี ระหว่างสัมภาษณ์หลังเกม เดเอฟเบ โพคาล รอบแรกที่ "เสือใต้" บุกไปชนะ วิคตอเรีย โคโลญจน์ 5-0 เมื่อ 1 ก.ย. ที่ผ่านมาเจ้าตัวก็ทำนักข่าวถึงกับทึ่งเมื่อตอบคำถามด้วยภาษาเยอรมันชนิดสำเนียงชัดแบบ 300%

แอนนา-ซาร่า ลานจ์ ผู้สื่อข่าวภาคสนามของ DFB ได้ยื่นไมค์สัมภาษณ์ เดอ ลิกต์ เป็นภาษาอังกฤษเพื่อรายงานผ่านทวิตเตอร์ของ DFB Cup เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ซึ่งเธอได้ถาม เดอ ลิกต์ ว่า "ยินดีด้วยที่ทีมของคุณผ่านเข้าสู่รอบต่อไป คุณคิดอย่างไรกับการแข่งขันนี้"

แม้จะถามคำถามเป็นภาษาอังกฤษ แต่แข้งวัย 23 ปีก็ตอบเป็นภาษาเยอรมันแบบได้สำเนียงเป๊ะ ๆ ก่อนที่ผู้ประกาศ แอนนา-ซาร่า จะตอบกลับว่า "โอเค ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาเยอรมัน เราพูดภาษาอังกฤษแทนได้ไหม" จากนั้นเขาก็หัวเราะแห้งแล้วกล่าวขอโทษ ก่อนจะเปลี่ยนมาให้สัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษต่อไปจนจบ

ชมคลิปที่นี่เลย :
https://twitter.com/Lady_Weatherby/status/1565164664496988160

ทั้งนี้ แฟนบอลชาวเยอรมันจำนวนมากต่างเข้ามาคอมเมนต์ชื่ม เดอ ลิกต์ ที่สามารถพูดภาษาเยอรมันได้อย่างเซียน ซึ่งทางแอคเคาท์ @Lady_Weatherby และ @jeroenscholte50 ได้อธิบายเสริมว่าสถาบันการศึกษาบางแห่งในเนเธอร์แลนด์ได้มีการเรียนภาษาเยอรมันเป็นวิชาภาคบังคับอยู่ที่ช่วง 1-4 ปี โดยขึ้นอยู่กับเขตพื้นที่การศึกษานั้น ๆ 

อย่างไรก็ตาม เดอ ลิกต์ เคยให้สัมภาษณ์ช่วงเปิดตัวกับ บาเยิร์น มิวนิค เมื่อเดือนกรกฎาคมถึงทักษะภาษาของเขาว่า

"ในช่วงแรก ผมอาจจะให้ความสำคัญกับภาษาอังกฤษ แต่ภาษาเยอรมันมีความสำคัญกับที่นี่อย่างมากซึ่งมันมีหลายคำที่คล้ายกันในภาษาดัตช์ ผมจะทำให้ดีที่สุดและเรียนรู้ภาษาอย่างรวดเร็ว"

สำหรับ มัทไธจ์ส เดอ ลิกต์ สามารภพูดได้ถึง 4 ภาษา ได้แก่  ดัตช์, เยอรมัน, อิตาลี และอังกฤษ 

 

ที่มา :
https://germany.detailzero.com/sports/78741/Matthijs-de-Ligt-forgets-to-speak-English.html

https://www.givemesport.com/88055240-matthjis-de-ligt-joined-bayern-in-july-hes-already-speaking-fluent-german

 

Author

ทรงศักดิ์ ศรีสุข

"พาผมไปส่งบขส.หน่อยครับ"

Photo

อภิสิทธิ์ โชติพิบูลย์ทรัพย์

Art Director ผู้รับเหมางานภาพกราฟิกหน้าปกบทความทุกชิ้น