ต้นกำเนิดคำว่า "ศึกแดงเดือด" ในไทย มาจากหนังบู๊ว่าด้วยเรื่องตำรวจรัสเซียตามล่าพ่อค้ายาเสพติด ตั้งชื่อโดย "กบ" กิตติกร อุดมผล

"ศึกแดงเดือด" คำที่คนไทยใช้เรียกขานเกมฟุตบอลของสองทีมยักษ์ใหญ่จากพรีเมียร์ลีก แมนฯยูไนเต็ด และ ลิเวอร์พูล มาอย่างยาวนาน

 

จุดกำเนิดคำจำกัดความของเกมที่เต็มไปด้วยความร้อนแรงนี้ มาจากการดูภาพยนตร์ในสมัยเรียนของ กิตติกร อุดมผล ผู้บรรยายและผู้สื่อข่าวมากประสบการณ์ของไทย

ภาพยนตร์ที่ว่าคือเรื่อง RED HEAT (คนแดงเดือด) ที่ฉายในปี 1988 นำแสดงโดยเจ้าพ่อหนังบู๊ อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ ว่าด้วยเรื่องเจ้าหน้าที่ตำรวจรัสเซีย ไล่ล่าพ่อค้ายาเสพติดรายใหญ่ของประเทศ ที่แหกคุกออกมาจาก กรุงมอสโก และฆ่าคู่หูของเขา ก่อนจะได้พบกับคู่หูคนใหม่ในช่วงที่กำลังปฏิบัติภารกิจ แม้แรกพบจะไม่ลงรอยกัน แต่สุดท้ายก็กลายมาเป็นคู่หูบู๊สุดมันในที่สุด

ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจไม่ถูกพูดถึงอีก แต่หลังจากที่ กิตติกร อุดมผล จบการศึกษาและก้าวเข้ามาทำงานในวงการกีฬา กระทั่งวันหนึ่งในปี 1996 ก่อนที่เกมการแข่งขัน FA CUP นัดชิงชนะเลิศระหว่าง ลิเวอร์พูล กับ แมนฯยูไนเต็ด จะเริ่มขึ้น กิตติกรและเพื่อนร่วมงานบริษัท A Team ก็ผุดไอเดียจัดกิจกรรมรวมพลคนรักฟุตบอล ให้มาชมเกมคู่นี้ด้วยกัน

Red War Day คือชื่อแรกที่ถูกตั้งขึ้นมา แต่ กิตติกร รู้สึกว่า ควรจะมีชื่อที่เป็นภาษาไทย ให้คนไทยได้เรียกง่ายๆแต่ก็ร้อนแรงในเวลาเดียวกัน ทำให้นึกถึงภาพยนตร์ในดวงใจ Red Heat จึงก่อกำเนิดเป็นคำว่า WวันแดงเดือดW ในที่สุด

11 พฤษภาคม 1996 คือวันที่เกมระหว่าง ลิเวอร์พูล และ แมนฯ ยูไนเต็ด ถูกเรียกว่า "วันแดงเดือด" อย่างเป็นทางการ วันนั้นพ่องานอย่าง กิตติกร ยังจำได้ไม่ลืมเพราะคนล้น MCC HALL เดอะมอลล์บางกะปิ ล้นชนิดที่ว่าประตูฮอลล์พังเลยทีเดียว และอุณหภูมิของเกมก็สมกับเป็นวันแดงเดือดจริงๆ เพราะสู้กันอย่างสุดมัน ก่อนจะจบด้วยชัยชนะ 1-0 ของปีศาจแดง จากการทำประตูของ เอริก คันโตน่า