เจมส์ โอเว่น บุตรชายของ ไมเคิล โอเว่น ให้สัมภาษณ์สื่อว่ามีความฝันที่จะเป็นนักฟุตบอลอาชีพตามรอยคุณพ่อ แต่ไม่สามารถเป็นได้เพราะปัญหาด้านสายตาที่เป็นมาตั้งแต่เด็ก
การเป็นลูกชายของ "เบบี้ โกล" ในตำนาน ทำให้เขาถูกจับตาว่าจะก้าวขึ้นมาเป็นนักฟุตบอลอาชีพตามคุณพ่อมาตลอด ซึ่งเจ้าตัวก็แสดงความสนใจและฝึกฝนฝีเท้าตัวเองเพื่อไล่ตามความฝัน
อย่างไรก็ตาม ความฝันของ เจมส์ โอเว่น ต้องจบลงเมื่อแพทย์ตรวจพบว่าเขาเป็นโรคสตาร์การ์ด (Stargardt) ที่เกิดจากมีไขมันสะสมในเรติน่า จุดที่ใช้ในการมองเห็นภาพตรงหน้า โดยเกิดขึ้นมาตั้งแต่อายุ 8 ขวบ แล้วยังไม่ค้นพบวิธีรักษา
สายตาของ เจมส์ แย่ลงเรื่อยๆ เมื่อโตขึ้นเป็นวัยรุ่นอายุ 17 ปี มีอาการมองเห็นภาพไม่ชัดและสีไม่ชัดเจน นั่นจึงทำให้เขาไม่สามารถเล่นฟุตบอลได้อีกต่อไป "หลายคนคาดหวังว่าผมจะเข้าวงการฟุตบอล ซึ่งผมเคยสนุกกับมันมาก แต่มันก็มาถึงจุดที่ยากเกินกว่าจะรู้ว่าลูกบอลอยู่ตรงไหน ผมสูญเสียความสนุกไปเพราะผมอยากทำให้มันดีที่สุด"
ด้านของอดีตกองหน้า ลิเวอร์พูล ยอมรับว่ารู้สึกเจ็บปวดทุกครั้งที่ลูกชายของตัวเองต้องรับมือกับปัญหาเรื่องการมองเห็น จนแทบไม่อยากพูดกับใครเมื่อมีคนมาถามถึงลูกชาย และอนาคตในวงการฟุตบอลของเขา "มันมาถึงจุดที่คุณต้องคอยพูดแก้ตัวหรือบอกว่าเขาไม่สนใจ แล้วคนก็ถามต่อว่าลูกคุณไม่สนใจฟุตบอลเหรอ จากนั้นก็ต้องอธิบายทุกอย่างและจบลงที่การสนทนาที่คุณไม่อยากพูดกับใครเลย"
ส่วน เจมส์ โอเว่น แม้ไม่สามารถเป็นนักฟุตบอลได้ตามที่ฝัน แต่เขาก็ยังได้รับกำลังใจที่ดีจากคุณพ่อและครอบครัว และพยายามหาในสิ่งที่ตัวเองอยากทำในอนาคต "เมื่อเล่นฟุตบอลไม่ได้ ผมก็ต้องหาทางอื่น มันผ่านมาสักระยะแล้ว แต่ตอนนี้ผมอยากมีธุรกิจของตัวเองไว้หาเงินเลี้ยงดูครอบครัวในอนาคต"
"ตอนที่ยังเด็ก ผมเสียใจมากจริงๆ ทำไมต้องเป็นผม มันทำให้ผมขับรถไม่ได้ ผมทำสิ่งต่างๆ ไม่ได้ ทว่าหากมัวแต่เสียใจอยู่อย่างนี้มันคงไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ดังนั้นผมจึงต้องหาทางจัดการมันต่อไป"
สำหรับการสัมภาษณ์ของพ่อลูกโอเว่นครั้งนี้ เป็นส่วนหนึ่งของสารคดี Football is For Everyone ที่จะเผยแพร่ทางช่อง TNT ในวันที่ 30 มกราคม นี้ เพื่อสร้างความตระหนักรู้แก่ผู้คนทั่วโลกเกี่ยวกับปัญหาเรื่องสายตาในรูปแบบต่างๆ
