News

พูดอังกฤษได้นิดหน่อย อลิสซง รับบทเป็นล่ามให้นูนเญซ หลังยิง 2 ลูก แซงชนะ นิวคาสเซิล

อลิสซง เบคเกอร์ นายทวารมือหนึ่งของลิเวอร์พูล ช่วยเป็นล่ามแปลภาษาให้กับ ดาร์วิน นูนเญซ กองหน้าเพื่อนร่วมทีมชาวอุรุกวัย ในการให้สัมภาษณ์กับสื่อหลังเกมที่ต้นสังกัด บุกไปเฉือนชนะ นิวคาสเซิล สุดมัน 2-1 เมื่อคืนวันที่ 27 สิงหาคมที่ผ่านมา

 


โดยเกมดังกล่าว ลิเวอร์พูล ต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่เป็นรองอย่างหนัก หลังโดนนิวคาสเซิล ทำประตูขึ้นนำก่อนในนาที 25 จาก แอนโธนี่ กอร์ดอน จากนั้นมาเหลือผู้เล่น 10 คน หลัง เวอร์จิล ฟาน ไดจ์ค ไปทำฟาวล์ โดนใบแดงไล่ออกจากสนาม ในนาที 28

แต่สุดท้ายพวกเขาก็ได้ ดาร์วิน นูนเญซ ที่รับบทฮีโร่ ทำสองประตูในช่วงท้ายเกม ช่วย "หงส์แดง" พลิกแซงนำเจ้าบ้านเป็น 2-1 และคว้าชัยในเกมนัดนี้ได้สำเร็จ ก่อนจะให้สัมภาษณ์หลังเกม แล้วได้ อลิสซง เบคเกอร์ มาช่วยเป็นล่ามแปลภาษาอังกฤษให้

ซึ่งความน่าสนใจในการให้สัมภาษณ์ครั้งนี้ก็คือ การที่ผู้สื่อข่าวได้ถามคำถามเป็นภาษาอังกฤษไป อลิสซง เบคเกอร์ ก็ได้พูดแปลให้ ดาร์วิน นูนเญซ เข้าใจเป็นภาษาโปรตุเกส ก่อนที่กองหน้าผู้ทำประตูชัยในเกมนี้ จะตอบกลับมาเป็นภาษาสเปน ขณะที่ เทรนต์ อเล็กซานเดอร์-อาร์โนลด์ ที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ทั้งคู่ ได้แต่ยืนยิ้มและพยักหน้า

และปิดท้ายการให้สัมภาษณ์ด้วยการที่ ดาร์วิน นูนเญซ กล่าวคำขอบคุณเป็นภาษาอังกฤษว่า "Thank you for your support" แล้วขำก๊ากไปหนึ่งชุดถ้วน

ชมคลิป : https://twitter.com/LFC_Jota20/status/1695859511687356533

สำหรับเกมต่อไปของลิเวอร์พูล พวกเขาจะยังลงเล่นในศึกพรีเมียร์ลีก 2023/24 โดยเปิดบ้านต้อนรับการมาเยือนของ แอสตัน วิลล่า ในวันที่ 9 กันยายนนี้


Author

อิสรา อิ่มเจริญ

ชายผู้สนใจญี่ปุ่นเพียงเพราะได้ดูฟุตบอลเจลีก โปรดปรานข้าวไข่เจียวเป็นที่สุด

Graphic

ปฐวี ยอดเนียม

Man u is No.2 But YOU is No.1