คาร์ลอส เตเวซ เผยว่า 7 ปีที่เขาเล่นอยู่ในศึกพรีเมียร์ลีก อังกฤษ เขาปฏิเสธที่จะเรียนภาษาอังกฤษ เนื่องจากปัญหาทางวัฒนธรรมของชาวอังกฤษและปัญหาเรื่องสงคราม โดยอดีตดาวยิงชาวอาร์เจนตินา ได้กล่าวว่า ถ้าใครต้องการที่จะคุยกับเขา ต้องใช้ภาษาสเปนเท่านั้น
เตเวซ ยังเผยอีกว่า ลุงของเขาต้องประสบกับโรคพิษสุราเรื้อรัง หลังจากถูกเรียกตัวไปรบในสงครามฟอล์กแลนด์ นี่เป็นสาเหตุที่ทำให้เขาไม่เต็มใจที่จะปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมอังกฤษ
โดยสงครามฟอล์กแลนด์ เป็นสงครามระหว่างประเทศอาร์เจนตินา กับ สหราชอาณาจักร ได้เปิดฉากสู้รบกันเพื่อช่วงชิงกรรมสิทธิ์เหนือหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ ในมหาสมุทรแอตแลนติกตอนใต้ สงครามกินเวลา 10 สัปดาห์ ทำให้ทหารอาร์เจนตินาเสียชีวิต 649 นาย และทหารอังกฤษเสียชีวิตไป 255 นาย โดยที่อาร์เจนตินาเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ในที่สุด
“ผมมีลุงที่เล่นให้กับสโมสรริเวอร์เพลท เขาเป็นคนเดียวที่ทำงานหาเงินมาให้ครอบครัวของผม”
“ลุงของผมเล่นในทีมสำรอง ตอนนั้นเขากำลังจะได้เดบิวต์ให้ทีมชุดใหญ่ แต่เขาถูกเรียกไปรบในสงครามฟอล์กแลนด์ก่อน”
“หลังจากนั้นเขากลายเป็นคนติดเหล้า นั่นทำให้ผมเสียใจมาก เพราะเราสองคนสนิทกัน”
“ผมไม่ต้องการที่จะเรียนภาษาอังกฤษ พวกเขานั่นแหละที่ต้องเรียนภาษาสเปน”
ตอนที่ผมไปเล่นที่พรีเมียร์ลีก ผมบอกกับตัวเองเสมอว่า ผมมาทำงาน ผมไม่ชินกับวัฒนธรรมอังกฤษ และทุกอย่างมีเหตุผลของมัน เตเวซยังเคยบ่นถึงชีวิตในเมืองแมนเชสเตอร์ ว่าเป็นเมืองที่แย่และเขาก็ไม่ได้ชอบที่จะใช้ชีวิตอยู่ในเมืองนี้ เพราะมีสภาพอากาศที่ย่ำแย่ และบ้านในเมืองแมนเชสเตอร์ก็มีราคาสูง
เหตุผลของเขาในการไม่ยอมรับวัฒนธรรมอังกฤษเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อน เพราะสงคราม พรากชีวิตคนไปเกือบพันคน อีกทั้งยังทำให้ลุงของเตเวซเป็นโรคพิษสุราเรื้อรัง ดังนั้นเราไม่สามารถไปตัดสินชีวิตของใครได้ โดยทางคาร์ลอส เตเวซ ประกาศแขวนสตั๊ดไปในปีที่แล้ว เนื่องจากการสูญเสียคุณพ่อ
