"เดอะ ตุ๊ก" มอบหนังสือให้ "อิชิอิ" ฝึกยิงประตูกับเพชรฆาตหน้าหยก แต่เป็นฉบับภาษาไทย

“เดอะ ตุ๊ก” ปิยะพงษ์ ผิวอ่อน อดีตกองหน้าทีมชาติไทย และสภากรรมการ สมาคมกีฬาฟุตบอลแห่งประเทศไทยฯ พยายามทำงานร่วมกับ มาซาทาดะ อิชิอิ เฮดโค้ชทีมชาติไทย หลังจากที่เจ้าตัวเคยประกาศว่าหากได้เข้ามาทำงาน จะช่วยทุกอย่างที่ช่วยได้

 

ล่าสุดมีโอกาสได้พบเจอกันอีกครั้ง ซึ่งหนนี้ “เดอะ ตุ๊ก” ไม่ได้มามือเปล่า แต่นำหนังสือมามอบให้กับ อิชิอิ เพื่อเอาไปอ่านและปรับใช้กับ ทีมชาติไทย ด้วย

หนังสือดังกล่าว คือ “ฝึกยิงประตูกับเพชฌฆาตหน้าหยก” ซึ่งเป็นหนังสือที่ ปิยะพงษ์ เขียนด้วยตัวเองกับมือ แต่ส่งให้โรงพิมพ์ตีพิมพ์ โดยคำว่า “เพชฌฆาตหน้าหยก” ไม่ได้หมายความว่าเป็นกองหน้าหน้าเขียว แต่เป็นฉายาของ ปิยะพงษ์ ที่ขึ้นชื่อลือชาเรื่องการยิงประตูตั้งแต่ยังเด็กนั่นเอง

ทั้งนี้ เมื่อ อิชิอิ ได้อ่าน “ฝึกยิงประตูกับเพชฌฆาตหน้าหยก” แล้ว ถึงกับพูดว่า "อาโน" เพราะแปลไม่ออก เนื่องจากตีพิมพ์ออกมาเป็นภาษาไทยเพียงภาษาเดียว เดือดร้อนถึง “ล่ามจ๋าย” ที่ต้องคอยแปลให้ แต่เชื่อว่าหนังสือเล่มนี้จะมีประโยชน์กับ ทีมชาติไทย ไม่มากก็น้อย