เจมส์ แทรฟฟอร์ด ผู้รักษาประตูวัย 23 ปี ย้ายกลับมาร่วมทีม แมนเชสเตอร์ ซิตี้ สโมสรที่เขาอยู่พัฒนาฝีมือมาตั้งแต่สมัยเยาวชน อีกครั้งในช่วงตลาดซัมเมอร์ 2025 ด้วยค่าตัวประมาณ 30 ล้านปอนด์ หลังออกไปเก็บเกี่ยวประสบการณ์กับ เบิร์นลี่ย์ ตั้งแต่ปี 2023 พร้อมกับความหวังที่จะก้าวขึ้นมาเป็นนายทวารมือหนึ่งของทัพ "เรือใบสีฟ้า"
เขาเริ่มต้นฤดูกาล 2025/26 ในบทบาทนั้น ลงเฝ้าเสาเป็นตัวจริงใน 3 เกมแรกของ พรีเมียร์ ลีก แต่การมาถึงของ จานลุยจิ ดอนนารุมม่า ผู้รักษาประตูที่ดีที่สุดคนหนึ่งของโลก ทำให้ เจมส์ แทรฟฟอร์ด ถูกลดสถานะเป็นโกลมือสองของทีม
แทรฟฟอร์ด ได้โอกาสลงเล่นเฉพาะเกมฟุตบอลถ้วยภายในประเทศ รวมถึง 1 เกมใน ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก ซึ่งเขายอมรับว่าสถานการณ์ปัจจุบันไม่เป็นไปอย่างที่ตัวเองคิดไว้
"มันไม่ใช่สิ่งที่ผมคาดหวังไว้ก่อนเริ่มฤดูกาล (การย้ายมาเป็นผู้รักษาประตูมือสอง) แต่มันคือความจริง และผมต้องทำให้ดีที่สุด นี่คือสถานการณ์ที่ผมกำลังเผชิญอยู่ ฝึกซ้อมทุกวัน สนุกกับการเซฟประตู" เจมส์ แทรฟฟอร์ด กล่าวกับ BBC
หลังจากได้ลงเล่น 3 เกมแรกของ พรีเมียร์ ลีก 2025/26 เจมส์ แทรฟฟอร์ด เฝ้าเสาให้กับ แมนฯ ซิตี้ อีก 8 เกม แบ่งเป็น คาราบาว คัพ 5 เกม, เอฟเอ คัพ 2 เกม และ ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก 1 เกม
